Bios brèves

Pour une biographie plus développée et moins formelle (mais centrée sur les activités pédagogiques), voir Historias de vida

"histoires de vie: entretien avec Andrea Giraldez", 2010 b.

 

Voir aussi :2002c entretien avec Anne Claude Iger 

Ou encore: 2019e entretien avec Alessandra Cintra Alarcon

Ecouter aussi bref entretien 2015.

 

En qualité de responsable du programme de recherches en sciences de la musique au sein du GRM (Groupe de recherches musicales, Institut national de l’audiovisuel, Paris), François Delalande a conduit des travaux dans les domaines suivants:

 

-Analyse des musiques électroacoustiques et ses prolongements théoriques: théorie de l’analyse musicale en général, sémiotique musicale, analyse de l’écoute.

-Apparition et développement des conduites musicales chez l’enfant, implications anthropologiques et pédagogiques.

 

Ses principaux ouvrages sont (chez Buchet-Chastel):

La nascita della musica, esplorazioni sonore nella prima infanzia, FrancoAngeli, Milan, 2009

Le «son» des musiques, entre technologie et esthétique, 2001.

«Il faut être constamment un immigré», entretiens avec Xenakis, 1997.

La Musique est un jeu d’enfant, 1984 (traduction en espagnol, Ricordi Americana, Buenos Aires, 1995, et en italien, FrancoAngeli, Milan, 2001).

À la Clueb, Bologne, Le condotte musicali (les conduites musicales), 1993.

  

(Revue Circuit, 2007)

 

 

François Delalande has been, since 1970, one of the most important names of the Musical Research Group (INA-GRM Paris), in which he is the director of the Science of Music Program. Among his activities and intellectual interests, we should stress: electroacustic music analysis and its theoretical extensions: musical theory in general; musical semiotics; hearing analysis, and birth and development of the child musical behaviour, musical pedagogy, emergence of musicality; its anthropological implications.
Some publications:
L'enfant du Sonore au Musical (avec B. Céleste et E. Dumaurier). Paris, Buchet-Chastel, 1982.
La Musique est un jeu d'enfant. Paris, Buchet-Chastel, 1984.
Le condotte musicali (translated and presented by Luca Marconi and Giovanna Guardabasso). Bolonia, A la Clueb, 1993.
«Il faut être constamment un immigré», entretiens avec Xenakis. Paris, Buchet-Chastel, 1997.
Le «son» des musiques, entre technologie et esthétique. Paris, Buchet-Chastel, 2001.

La nascita della musica, esplorazioni sonore nella prima infanzia, (con un gruppo di ricerca), Milano,FrancoAngeli, 2009.

http://www.semiomusical.unam.mx/secciones/servicios/musicaymedios.html

 

François Delalande è stato, fino al 2006, direttore delle ricerche teoriche del Gruppo Ricerche Musicali dell’INA di Parigi. Sin dagli anni settanta ha rivolto i suoi studi alle condotte d’ascolto e di produzione della musica, con particolare attenzione ai bambini. E’ uno dei principali innovatori della pedagogia musicale orientata verso la pratica creativa. Coordinatore di molte esperienze educative in Francia, ha lavorato in diversi paesi europei e in Italia, dove ha diritto una ricerca collettiva sulla nascita della musica al età del nido, promossa dal Centro Studi “Maurizio Di Benedetto” di Lecco.

 

François Delalande é, desde 1970, um dos principais organizadores do Grupo de Pesquisas Musicais (Groupe de Recherches Musicales), ligado ao Instituto Nacional do Audiovisual (Institut National de l'Audiovisuel), de Paris, no qual coordena o programa de pesquisas em Ciências da Música. Dentre suas atividades e interesses intelectuais situam-se em dois campos principais: 1- Análise da música eletroacústica e sua extensão teórica :teoria da análise musical em geral, semiótica musical, e análise da escuta; 2) nascimento e desenvolvimento da conduta musical na criança, despertar da musicalidade, implicações antropológicas, pedagogia musical. Publicações principais : L'enfant du Sonore au Musical (com B. Céleste et E. Dumaurier). Paris, Buchet-Chastel, 1982. La Musique est un jeu d'enfant. Paris, Buchet-Chastel, 1984. Le condotte musicali (textes traduzidos e apresentados por Luca Marconi e Giovanna Guardabasso). Bolonha : A la Clueb, 1993. « Il faut être constamment un immigré », entretiens avec Xenakis. Paris, Buchet-Chastel, 1997 Le « son » des musiques, entre technologie et esthétique. Paris, Buchet-Chastel, 2001

 

(In 2007b)

 

François Delalande is a research director in the GRM (Musical Reseach Group, INA, Paris). He leads work in two fields of music sciences:

1)electroacoustic music analysis and beyond: theory of analysis, music reception, musical behaviour;

2)ontogenesis of musical behaviour and application to music pedagogy.

 

Leornado

 

 

CURRICULUM
François Delalande (Parigi 1941) è stato, dal 1970 al 2006, uno dei principali animatori del Groupe de Recherches Musicales (Institut National de l'Audiovisuel, INA, Parigi). Gli ambiti di ricerca e attività in cui lavora sono: analisi della musica elettroacustica, analisi dell'ascolto, semiologia, teoria dell'analisi; nascita e sviluppo delle condotte musicali nel bambino e implicazioni antropologiche.
In questo secondo ambito è stato uno dei principali artefici, in Francia, di un rinnovamento della pedagogia musicale orientata verso la formazione della prima infanzia. Dal 1971 al 1976 ha partecipato alla costituzione e all'animazione di un gruppo di sperimentazione nelle scuole materne e elementari. Dal 1974 al 1979 ha tenuto regolari trasmissioni radiofoniche facendo conoscere, e conoscersi fra loro, gli educatori e promuovendo una pedagogia della creatività. Dal 1978 ha diretto ricerche sull'esplorazione sonora fra 0 e 3 anni, anche in Italia (vedi www.csmdb.it/NidoSonoro/Progetto.htm).
Annovera numerosi inviti all'estero per conferenze, congressi, stages (corsi regolari in Italia, conferenze e stages in Spagna, Grecia, Belgio, Argentina, Canada, Messico).
È autore di numerosi saggi tradotti in diverse lingue e divenuti ormai testi classici della pedagogia musicale (L’enfant du sonore au musical, La musica è un gioco da bambini, Le condotte musicali). Segue e coordina numerosi progetti educativi sia in Francia che in Italia. Collabora con il Centro Studi “Maurizio Di Benedetto” in qualità di docente di Psicologia della musica presso la Scuola di Animazione Musicale di Lecco. L’esito più recente di tale proficua collaborazione è il saggio La nascita della musica. Esplorazioni sonore nella prima infanzia (Franco Angeli, 2009), nel quale sono documentati e analizzati gli esiti della ricerca longitudinale effettuata dal 2002 al 2005 presso alcuni asili nido di Lecco.

http://zh-cn.facebook.com/event.php?eid=284226707987&index=1

 

  

 

François Delalande es el Director de investigaciones en Ciencias de la música del GRM (Groupe de Recherches Musicales, actualmente uno de los principales centros internacionales de investigación y creación musicales. Situado en Paris en la Maison de la Radio e integrado en el departemento de innovación del Institut National de l'Audiovisuel, el GRM fue fundado por Pierre Schaeffer en 1958). Es uno de los principales teóricos de la música electroacùstica y del analisis musical y, en particular, del anâlisis enfocado a la música electroacústica. También detacado en el ámbito de la pedagogia musical, desde donde promueve una auténtica renovación —la pédagogie musicale d'éveil— inspirada por la musique concrète y basada en la investigación y la práctica creativa con los sonidos. Sus abundantes publicaciones están recogidas en libros y articulos, que aparecen con regularidad en las mas prestigiosas revistas dedicadas al análisis musical; por otra parte resulta reserlable su constante actividad en foros, seminarios y congresos internacionales.

 

(Tesis doctoral Antonio J. Alcázar Aranda, Cuenca 2004)

 

François  Delalande

Psico-pedagogista della musica di fama mondiale, direttore delle ricerche teoriche del Gruppo Ricerche Musicali dell’Institut National de l'Audiovisuel (INA) di Parigi dal 1970 al 2006, autore di numerosi testi tradotti in diverse lingue, promotore e coordinatore di progetti educativi sia in Francia che in Italia, François Delalande collabora stabilmente con il Centre Studi "Maurizio Di Benedetto" di Lecco. Tra i suoi saggi, divenuti ormai testi classici della pedagogia musicale, si annoverano La musica è un gioco da bambini (1984; trad. it. 2001), Le condotte musicali (trad. it. 1993).

 

(Conservatorio Cosenza, 2010)